LINGUIFICO
y mucho más
Horas de interpretación jurídica
Palabras traducidas
Horas de interpretación en servicios públicos
Horas de consultas para extranjeros
I'm very pleased with the translation as well with the service I got. Fast replies, detailed information about everything, I got everything on time and as agreed. Thanks to Stella Entcheva for the support and the translations!
I'm very pleased with the translation as well with the service I got. Fast replies, detailed information about everything, I got everything on time and as agreed. Thanks to Stella Entcheva for the support and the translations!
I'm very pleased with the translation as well with the service I got. Fast replies, detailed information about everything, I got everything on time and as agreed. Thanks to Stella Entcheva for the support and the translations!
Имах един документ за превод от български на финландски и останах доволен от изпълнението. Бързо, ясно и по удобен за мен начин. Освен това получих и добри съвети как да се справя с институциите, където ми искаха документа.
Имах един документ за превод от български на финландски и останах доволен от изпълнението. Бързо, ясно и по удобен за мен начин. Освен това получих и добри съвети как да се справя с институциите, където ми искаха документа.
Имах един документ за превод от български на финландски и останах доволен от изпълнението. Бързо, ясно и по удобен за мен начин. Освен това получих и добри съвети как да се справя с институциите, където ми искаха документа.
Hei! Itse olen ollut yhteydessä ja tekemisissä kääntäjän Stella Enscheva:an kanssa muutaman vuoden ajan ja uskon tulevina vuosina. Työt ja käännökset ovat sujuneet loistavasti lisäksi olleet perillä ajoissa kuten aina sovittu. Siistit käännökset ja helppo yhteydenotto ovat vaikuttaneet työsuhteeseen positiivisesti ja erinomaisesti. Haluan antaa 5 tähteä hänelle, jatkakaa samaan malliin!
Hei! Itse olen ollut yhteydessä ja tekemisissä kääntäjän Stella Enscheva:an kanssa muutaman vuoden ajan ja uskon tulevina vuosina. Työt ja käännökset ovat sujuneet loistavasti lisäksi olleet perillä ajoissa kuten aina sovittu. Siistit käännökset ja helppo yhteydenotto ovat vaikuttaneet työsuhteeseen positiivisesti ja erinomaisesti. Haluan antaa 5 tähteä hänelle, jatkakaa samaan malliin!
Hei! Itse olen ollut yhteydessä ja tekemisissä kääntäjän Stella Enscheva:an kanssa muutaman vuoden ajan ja uskon tulevina vuosina. Työt ja käännökset ovat sujuneet loistavasti lisäksi olleet perillä ajoissa kuten aina sovittu. Siistit käännökset ja helppo yhteydenotto ovat vaikuttaneet työsuhteeseen positiivisesti ja erinomaisesti. Haluan antaa 5 tähteä hänelle, jatkakaa samaan malliin!
Mnogo dovolen cam, erittäin tyytyväinen palveluun.
Mnogo dovolen cam, erittäin tyytyväinen palveluun.
Mnogo dovolen cam, erittäin tyytyväinen palveluun.
Ystävällinen, nopea ja asiantunteva palvelu.
Ystävällinen, nopea ja asiantunteva palvelu.
Ystävällinen, nopea ja asiantunteva palvelu.
Ystävällinen, nopea ja asiantunteva palvelu.
Ystävällinen, nopea ja asiantunteva palvelu.
Бързо и коректно обслужване
Много бързо и професионално!
Много бързо и професионално!
Много бързо и професионално!
Olet hieno ihminen , kiitos,että olit koko ajan kanssamme.
KIITOS !!!
Olet hieno ihminen , kiitos,että olit koko ajan kanssamme.
KIITOS !!!
Olet hieno ihminen , kiitos,että olit koko ajan kanssamme.
KIITOS !!!
Бързина, точност и коректност. Благодаря за милото отношение. Страхотен професионалист.
Бързина, точност и коректност. Благодаря за милото отношение. Страхотен професионалист.
Бързина, точност и коректност. Благодаря за милото отношение. Страхотен професионалист.
En mi opinión la interpretación para mi fue excelente lo recomiendo
En mi opinión la interpretación para mi fue excelente lo recomiendo
En mi opinión la interpretación para mi fue excelente lo recomiendo
5-та звездичка липсва заради невъзможността за копиране на данните от фактурата ;o) ... Chk email ...
Професионално и качествено обслужване ! Благодаря !
5-та звездичка липсва заради невъзможността за копиране на данните от фактурата ;o) ... Chk email ...
Професионално и качествено обслужване ! Благодаря !
5-та звездичка липсва заради невъзможността за копиране на данните от фактурата ;o) ... Chk email ...
Професионално и качествено обслужване ! Благодаря !
Благодаря, за доброто отношение и професионализма. За съжаление, добри хора като Стела се срещат все по рядко.
Благодаря, за доброто отношение и професионализма. За съжаление, добри хора като Стела се срещат все по рядко.
Благодаря, за доброто отношение и професионализма. За съжаление, добри хора като Стела се срещат все по рядко.
Excelente..!!
Excelente..!!
Excelente..!!
Olen tyytyväinen saamaani palveluun.
Olen tyytyväinen saamaani palveluun.
Olen tyytyväinen saamaani palveluun.
Благодаря Ви, Стелла.
Светли празници!
Благодаря Ви, Стелла.
Светли празници!
Благодаря Ви, Стелла.
Светли празници!
¿QUÉ?
¡Hola! ¿Que qué es Linguifico? Pues, LINGUIFICO soy YO. Mi nombre es Stella Entcheva – traductora, intérprete jurídica e intérprete en los servicios públicos (ISP). Trabajo también como consultante para extrangeros y para empresas con actividad internacional. Me gustan los retos y estoy lista para ayudarte a superarlos. ¡Encantada de conocerte!
¡Mi casa es internacional! Me he formado como persona en tres países muy diferentes y el viajar es una parte esencial de mi vida. Como consecuencia, he adquirido una clara tendencia y capacidad de ver más allá de las fronteras y de las nacionalidades, como también de buscar instinctívamente las similitudes entre las diferencias en el nombre del entendimiento. Por eso y por muchas otras razones, la profesión del traductor e intérprete ha resultado el camino más natural para la realización de mi misma.
¿POR QUÉ?
¿CUÁNDO?
LINGUÍFICO es la nueva versión de Fresenbufin Tmi – la empresa con la que en el año 2009 me inicié en el mundo empresarial.
¡Más de 10 años de atención al cliente con servicios a su medida, calidad incondicional y precios competitivos!
¡Más de 10 años de contínuo perfeccionamiento y sólida experiencia profesional!
¡Más de 10 años de confianza y compromiso con nuestros colaboradores!
Linguifico es mi concreta y humilde aportación para el desarrollo de esta profesión tan difícil y fascinante. Mi actividad profesional en este campo se rige por el código deontológico de la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes (SKTL – Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton).
¿CÓMO?
SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN
Interpretación en los Servicios Públicos (ISP)
El intérprete en los Servicios Públicos es necesario, cuando el cliente y el funcionario administrativo no tienen una lengua en común. Las técnicas más utilizadas en este entorno son la interpretación consecutiva y la susurrada. El terreno de trabajo de los intérpretes en los Servicios Públicos son las oficinas de servicios sociales, los hospitales y los centros de salud, las escuelas y las guarderías y Hacienda entre otros.
Interpretación de mensajes
Transmisión de cortos avisos y mensajes al cliente por teléfono. El texto tiene que ser claro sin contener preguntas. La interpretación se realiza solo en un sentido.
Interpretación de negocios
La interpretación de negocios se da en situaciones de comunicación entre clientes o entidades empresariales, en las cuales, por lo general, se utiliza la técnica consecutiva unidireccional o bidireccional.
Interpretación jurídica
La interpretación jurídica se utiliza en todas las instancias involucradas en la formación de un proceso judicial, sea de derecho público o privado. En este caso, las instituciones en las que más intérpretes jurídicos se utilizan son los tribunales, las oficinas de arbitraje de consumo, las oficinas de asistencia jurídica gratuita, la aduana, las comisarías de policía etc. Las técnicas de interpretación más utilizadas en esta especialidad son la consecutiva, la susurrada y la prima vista.
Interpretación consecutiva
Interpretación simultánea
Chuchotage
Prima vista
PRECIOS
55€
Asioimistulkkaus 55€ / h
Oikeustulkkaus 85€ / h
Neuvottelutulkkaus 70€ / h
desde 25€
TRADUCCIÓN & CORRECCIÓN
Documentación oficial
Esfera de los servicios sociales, empleo, protección de menores, violencia doméstica, seguros, primera infancia, educación, salud, jurisprudencia etc.
Amplia experiencia en todo tipo de comunicación administrativa.
Negocios en línea & Páginas de internet
Listas de Amazon, contenido de tiendas en línea, títulos, términos de búsqueda, palabras claves, páginas de internet (Worpress, Shopify, Amazon, Woocommerce etc.).
Conozco las limitaciones y los requisitos de optimización de la plataforma en línea de Amazon y realizo traducciones del contenido en vista de una búsqueda agilizada y rigurosa.
Derecho & Medicina
Actas de toma de declaraciones, escritos de emplazamiento, informes periciales, autos, decisiones judiciales /sentencias, exámenes médicos, informes médicos, solicitudes, demandas, resúmenes etc.
Documentación privada & Otros
Contratos, actas, certificados e informes de diferente naturaleza, poderes, tesis, material publicitario (online/offline) o relativo a acontecimientos culturales, viaje etc, entre otros.
SERVICIO DE ASESORAMIENTO PARA EXTRANJEROS
¡Seguro que tu vida en Finlandia es muy diferente de la que tenías en tu país de origen! Una nueva sociedad, nueva cultura, nuevos hábitos, nuevo idioma… Aun así, ¡no te desesperes, llámame!
Como asesora en tu lengua materna puedo darte información práctica y útil sobre cuestiones relativas a la vida cotidiana en Finlandia, como por ejemplo, vivienda, trabajo, estudios, permisos de residencia y registro de derecho de permanecer en el país, sistema social, de salud y hacienda y mucho más. Te explico con precisión decisiones e informes de instituciones públicas que habrás recibido y que no te han quedado claros, o te indico la autoridad correspondiente para obtener más información de primera mano. Te ayudo a rellenar la multitud de formularios que te pedirán en diferentes sitios o, incluso, puedo echarte una mano para reservar hora para el médico por teléfono o en línea. Dado el caso, puedo incluso acompañarte a determinadas instituciones, por ej. el banco, para solucionar cuestiones que te interesen. También puedes recibir información y orientación a la hora de buscar cursos de finés.
Y la mejor noticia es que te puedes dirigir a mí incluso en el caso de que no sepas qué preguntar y a quién preguntárselo. Dos cabezas siempre piensan más que una 😉
En mi actividad de asesora tengo la obligación a la confidencialidad profesional y cumplo, de la forma más estricta, las pautas recogidas en la Ley sobre el carácter público de los actos de los funcionarios administrativos (621/1999), relativas a la gestión pertinente de datos, como también lo estipulado por la Ley de protección de datos personales (523/1999) y otros reglamentos y normativas vigentes que tratan la protección de información personal y sensitiva.
NUESTROS CLIENTES
Datos de contacto
- Linguifico
- NIF (Y-Tunnus) 2291008-0
- contact@linguifico.com
- +358 44 0911355